Description

Bedeutendster Zen-Klassiker jetzt vollständig übersetzt Das SHOBOGENZO ist eine Sammlung von Darlegungen und Schriften Dogen Zenjis (1200-1253), der das Soto-Zen in Japan einführte. Es gilt als herausragendes Werk der Zen-Literatur. Mit diesem 4. Teil ist die Übersetzung ins Deutsche abgeschlossen. Band 3 erschien ebenfalls im Angkor Verlag, Band 1 und 2 im Theseus-Verlag. Die Übersetzung beruht auf der Fassung, die der Abt des Daimanji-Tempels in Sendai, Roshi Kosen Nishiyama, in 20-jähriger Arbeit erstellt hat. Sie wurde von den führenden Äbten der Haupttempel des Soto-Zen, des Eiheiji und Sojiji, gefördert. Einige Passagen wurden vom deutschen Mönch Muho direkt aus dem Japanischen übersetzt.